Jedriličarski klub Zvir Hvar
Upute za jedrenje / Sailing instructions
Paklena regata · 31. listopada 2026.
Hrvatski
JK Zvir Hvar · 31. listopada 2026.
1. PRAVILA
1.1. Regata će se jedriti prema pravilima kako je definirano u Regatnim pravilima.
1.2. Upute za jedrenje prevladavaju u slučaju nesuglasja između oglasa i uputa za jedrenje.
1.3. Primjenjivat će se sljedeći propisi Hrvatskog jedriličarskog saveza: Pravilnik o registraciji i verifikaciji i Pravilnik o reklamiranju.
2. IZMJENE UPUTA ZA JEDRENJE
Bilo koja izmjena uputa za jedrenje objavit će se do 08:30 sati na dan kada se primjenjuje, a bilo koja izmjena rasporeda jedrenja objavit će se do 18:00 sati na dan prije nego što se primjenjuje.
3. RASPORED JEDRENJA
3.1. Raspored vremena signala upozorenja u danu je kako slijedi:
| Dan | Vrijeme | Signal |
|---|---|---|
| Subota, 31. 10. | 10:10 | Signal upozorenja |
4. ZASTAVA KLASE
Zastava klase bit će zastava JK Zvir.
5. REGATNO PODRUČJE
Regatno područje bit će Paklinski otoci.
6. KURS
Kurs je u Prilogu 1.
7. OZNAKE
Oznake su definirane u Prilogu 1.
8. START
Linija starta bit će između zelenog svjetionika na rivi s lijeva i crvene plutače s desna.
9. CILJ
Linija cilja bit će između zelenog svjetionika na rivi s desna i crvene plutače (napuhane bove, radi užeg cilja) s lijeva.
10. VREMENSKA OGRANIČENJA
Vremensko ograničenje za prvi plov je do 16:40 h.
11. BODOVANJE
Primijenit će se Sustav niskih bodova iz Dodatka A.
12. GRUPE
Jedrilice će biti podijeljene u grupe po dužini prema tablici u Prilogu 2.
13. SIGURNOSNI PROPISI
Jedrilica koja se povuče iz jedrenja mora obavijestiti regatni odbor čim prije.
14. RADIO KOMUNIKACIJA
Dok se natječe, jedrilica smije koristiti predaju jedino radi komunikacije s regatnim odborom ili iz sigurnosnih razloga. Također ne smije primati informacije koje nisu dostupne svim jedrilicama. Ovo vrijedi i za mobilne telefone. Komunikacija s regatnim odborom bit će na VHF kanalu 72.
15. NAGRADE
Prema oglasu regate.
16. ODGOVORNOST
Natjecatelji sudjeluju na regati na vlastitu odgovornost. Vidi pravilo 4, Odluka o natjecanju. Organizator ne prihvaća nikakvu odgovornost za materijalnu štetu, osobne ozljede ili smrt prije, za vrijeme i nakon regate.
PRILOG 1 — RUTA
- Start: zelena lanterna i crvena bova
- Otok Gališnik: ostaviti desno
- Crvena bova: ostaviti lijevo
- Otok Gojca: ostaviti desno
- Hrid Baba: ostaviti desno
- Otok Vlaka: ostaviti lijevo
- Hrid Baba: ostaviti lijevo
- Otok Gojca: ostaviti lijevo
- Crvena bova: ostaviti desno
- Otok Gališnik: ostaviti desno
- Otok Borovac: ostaviti lijevo
- Otok Štambedar: ostaviti lijevo
- Dobri otok: ostaviti lijevo
- Otok Štambedar: ostaviti desno
- Otok Mlini: ostaviti desno
- Otok Planikovac: ostaviti lijevo
- Otok Marinkovac: ostaviti desno
- Otok Jerolim: ostaviti lijevo
- Otok Gališnik: ostaviti lijevo
- Cilj: crvena bova i zelena lanterna
PRILOG 2 — GRUPE
| Grupa / Group | LOA (m) |
|---|---|
| I | 13,50 i više / and more |
| II | 12,01 – 13,49 |
| III | 11,11 – 12,00 |
| IV | 10,26 – 11,10 |
| V | 9,41 – 10,25 |
| VI | 8,46 – 9,40 |
| VII | 7,71 – 8,45 |
| VIII | 7,11 – 7,70 |
| IX | 6,46 – 7,10 |
| X | manje od 6,45 / under 6.45 |
English
SC Zvir Hvar · 31 October 2026
1. RULES
1.1. The regatta will be governed by the rules as defined in The Racing Rules of Sailing.
1.2. If there is a conflict between the notice of race and the sailing instructions, the sailing instructions take precedence.
1.3. The following prescriptions of the Croatian Sailing Federation will apply: the Regulations on registration and verification and the Advertising regulations.
2. CHANGES TO THE SAILING INSTRUCTIONS
Any change to the sailing instructions will be posted by 08:30 on the day it takes effect, and any change to the schedule of races will be posted by 18:00 on the day before it takes effect.
3. SCHEDULE OF RACES
3.1. The scheduled times of the warning signal are as follows:
| Day | Time | Signal |
|---|---|---|
| Saturday 31 October | 10:10 | Warning signal |
4. CLASS FLAG
The class flag will be the SC Zvir flag.
5. RACING AREA
The racing area will be the Pakleni Islands.
6. THE COURSE
The course is in Appendix 1.
7. MARKS
The marks are defined in Appendix 1.
8. THE START
The starting line will be between the green light on the riva to port and the red buoy to starboard.
9. THE FINISH
The finishing line will be between the green light on the riva to starboard and the red buoy (an inflatable one, for a narrower finish) to port.
10. TIME LIMITS
The time limit for the first race is 16:40.
11. SCORING
The Low Point System of Appendix A will apply.
12. GROUPS
Boats will be divided into groups by length overall according to the table in Appendix 2.
13. SAFETY REGULATIONS
A boat that retires from a race shall notify the race committee as soon as possible.
14. RADIO COMMUNICATION
While racing, a boat may transmit only to communicate with the race committee or for reasons of safety. It shall not receive information that is not available to all boats. This also applies to mobile phones. Communication with the race committee will be on VHF channel 72.
15. PRIZES
As stated in the notice of race.
16. DISCLAIMER OF LIABILITY
Competitors participate in the regatta entirely at their own risk. See rule 4, Decision to Race. The organising authority will not accept any liability for material damage or personal injury or death sustained in conjunction with or prior to, during, or after the regatta.
APPENDIX 1 — THE ROUTE
- Start: the green light and the red buoy
- Gališnik island: leave to starboard
- Red buoy: leave to port
- Gojca island: leave to starboard
- Baba rock: leave to starboard
- Vlaka island: leave to port
- Baba rock: leave to port
- Gojca island: leave to port
- Red buoy: leave to starboard
- Gališnik island: leave to starboard
- Borovac island: leave to port
- Štambedar island: leave to port
- Dobri otok: leave to port
- Štambedar island: leave to starboard
- Mlini island: leave to starboard
- Planikovac island: leave to port
- Marinkovac island: leave to starboard
- Jerolim island: leave to port
- Gališnik island: leave to port
- Finish: the red buoy and the green light
APPENDIX 2 — GROUPS
| Grupa / Group | LOA (m) |
|---|---|
| I | 13,50 i više / and more |
| II | 12,01 – 13,49 |
| III | 11,11 – 12,00 |
| IV | 10,26 – 11,10 |
| V | 9,41 – 10,25 |
| VI | 8,46 – 9,40 |
| VII | 7,71 – 8,45 |
| VIII | 7,11 – 7,70 |
| IX | 6,46 – 7,10 |
| X | manje od 6,45 / under 6.45 |